মূল লেখা : হেলেন প্লাকরোজ তরজমা: সাইয়েদা মেহের আ. শাঁওলি উত্তর আধুনিকতাবাদ কেবলমাত্র উদার গণতন্ত্র নয় বরং স্বয়ং আধুনিকতার জন্যই একটি হুমকি পরিবেশন করছে। এ কথাটি শুনলে দুঃসাহসী, ক্ষেত্রবিশেষে আবার অতিরঞ্জিত একটি বয়ান বলে মনে হতেই পারে, কিন্তু বাস্তবতা এই যে, উত্তর আধুনিকতাবাদের গোড়ার দিককার চিন্তা ও আদর্শগুচ্ছ জ্ঞানজগতের সীমানা… Read More
স্টুয়ার্ট জেফ্রিস ভাষান্তর: খলীলুল্লাহ মুহাম্মাদ বায়েজীদ কিছুদিন আগে আমি লন্ডনে অবস্থিত হাইগেট কবরস্থানে কার্ল মার্ক্সের সমাধির সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম। ভাবছিলাম, ১৮১৫ সালের ৫ মে মোতাবেক জন্মের ২০০ বছর পরে আজ আমাদের জন্য তার [কার্ল মার্ক্সের] নতুন করে কিছু বলার আছে কি না। তার সমাধি প্রস্তরের উপরে বড় অক্ষরে খোদাই করে লেখা রয়েছে “দুনিয়ার মজদুর… Read More
মঈন জালাল চৌধুরী বিগত এক মাস ধরে নেটফ্লিক্সে “ওয়ার্ল্ড ওয়ার টু ইন কালার” দেখছি। একবিংশ শতকের মানুষ হিসেবে এটা দেখা আবশ্যক বলে মনে করি। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর সংকটকালীন জার্মানীকে উজ্জ্বিবিত করতে এবং পুনর্গঠন করতে যেয়েই ছোট ও বড় হিটলারদের কী কী সাধ জেগেছিল তা বেশ বোঝা যাচ্ছিল। হ্যা, ঠিকই ধরেছেন… Read More
সায়েমা খাতুন মোদীর আগমনের সুবাদে হঠাৎ করে আমাদের সম্পূর্ণ অজানা এক দেশী ভাইবোনের সন্ধান পেলাম, যাদের নাম মতুয়া। মতুয়া সম্প্রদায় এবং ধর্মীয় আন্দোলন সম্পর্কে নীরব ইতিহাস হঠাৎ করে অনেকটা অপ্রাসঙ্গিকভাবে কথা বলে উঠলো ভারত-বাংলাদেশের রাজনৈতিক সম্পর্কের মঞ্চে। রাষ্ট্র আর রাজনীতি নিয়ে মনোযোগের আতিশয্যে এবং রাজনৈতিক মহা গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার ঘনঘটায় আমরা… Read More
নিগার সুলতানা কলোনি অফ আর্ট নামে একটি ফেইসবুক পেইজে সেদিন চোখে পড়লো এক কিশোর তার নাচের একটি ভিডিও ক্লিপ শেয়ার করেছে। একজন ছেলে নাচলে মানুষের প্রতিক্রিয়া কী হয় তা দেখার জন্য পোস্টের কমেন্টগুলো পড়ছিলাম। কমেন্টগুলো পড়ে যে প্রতিক্রিয়া দেখতে পেলাম তা অপ্রত্যাশিত ছিল না। কারণ যে সমাজ বাস্তবতায় আমরা বসবাস… Read More
Rajorshi Das Usually, film reviews are expected to offer an ‘objective’ perspective on the strengths and flaws of a film. Such an assumption takes into account, that any creator has the freedom to make what they want, provided they are open to criticism and debates. During a panel in the… Read More
Nazneen Shifa Law has been seen as an instrumental tool of the feminist movement in Bangladesh since the 1980s. However, this development did not take place in a vacuum, rather we see this as a trend that we’ve seen all over the world through transnational discourses of women’s human rights…. Read More
রাশীদ মাহমুদ লন্ডন স্কুল অব ইকোনমিকসে শিক্ষকতা ও গবেষণারত নৃবিজ্ঞানী ডেভিড গ্রেবারের “আজাইরা কাজ” বইটা প্রকাশিত হয় ২০১৮ সালে। এতদিন তেমন মনোযোগ না দিলেও, এই লকডাউনে বইটা বেশ কিছু প্রশ্নের সামনে এনে নিজেকে হাজির করেছে। এতকাল আমরা কি কি প্রকারে প্রকৃতির ক্ষতি করেছি তা নিয়ে দেখলাম প্রায় সবাই ভাবিত। মোটামুটি… Read More
সায়েমা খাতুন যৌনতাকে পাশ কাটিয়ে এর বাইরে নিয়ে কেবল সহিংসতা হিসেবে ধর্ষণকে বুঝতে যাওয়াটা অনেকে মুশকিলের মনে করেন। আমেরিকান নারীবাদের ভেতরে এটি তীব্রভাবে সমালোচিত হয়। যৌনতার জায়গা থেকে ছিন্ন করে কেবল সহিংসতার জায়গায় স্থাপন করাটাকে মনিক প্লাজা, তেরেসা ডি লরেটিস প্রমুখ বিভ্রান্তিকর ও অগ্রহণযোগ্য মনে করেন। রেটোরিকের সহিংসতা, সহিংসতা কিভাবে… Read More
Raahi Adhya It was in the second half of my doctoral field-trip last year that I set foot in Dhaka. My doctoral project focuses on the publishing journeys of collected roopkotha (loosely but commonly translated to English as ‘fairytales’) in undivided Bengal during the turn of the 20th century. Specifically,… Read More
